shopify如何用域名区分多个市场和语言

如果您的 shopify 独立站面向美国,德国,法国…等多个市场,你是否有这样的疑问:不同市场的用户访问我的商店时网站域名该如何展现?

shopify使用两种方式来区分市场域名:

  • 1. 二级域名(子域名)
  • 2. 子文件夹

先来讲讲为什么你需要设置市场域名

当你的商店面向多国家/地区市场时,你需要区分这些市场来便于观察和管理,例如向不同国家的客户分享产品链接或投放广告,不同的市场可能产品,政策,语言都不相同。

  • my-store.com 这是美国市场
  • my-store.com/fr 这是法国市场
  • my-store.com/en-eu 这是以英语为默认显示语言的欧洲市场(en:英语,eu:欧洲)

你总不希望来自不同国家和使用不同语言的客户访问一样的商店,来自法国的客户购买面向德国市场的产品时无法结账吧?

使用市场域名也能让客户清楚的认识到自己所在的市场是否正确,不用担心购物能否成功。

什么是二级域名和子文件夹?

当我们访问 www.baidu.com 时,网址由 www, baidu ,和 .com 三部分组成,其中baidu.com为一级域名。www.baidu.com为二级域名,也就是子域名,例如tieba.baidu.com ,news.baidu.com ,zhidao.baidu.com 这些都是二级域名,他们让用户清楚的知道,自己正在使用不同类型的服务

当我们点击百度首页的 “更多-查看全部百度产品” 时,我们来到了 “baidu.com/more” 这里呈列了百度所有的产品,就像你打开电脑上的文件资源管理器,看到你电脑上的所有文件。这就是子文件夹,他们让用户清楚的知道,自己仍然在这个网站/商店中探索。

我该选择二级域名,还是子文件夹?

如果你只有一个shopify店铺,通常情况下,我建议你使用子文件夹,它在shopify后台操作和管理便捷,也可以和语言配合使用,让你和用户认识到自己正在访问什么市场和什么语言的商店。

例如,你的商店美国市场是主要市场,德国,法国是次要市场,那么

  • my-store.com 这是美国市场
  • my-store.coom/fr 这是法国市场
  • my-store.com/en-eu 这是以英语为默认显示语言的欧洲市场(en:英语,eu:欧洲)

如果你使用二级域名,例如 de.my-store.com (德国站) ,这将让用户感知到,他可能来到了另一个店铺,

因为,通常情况下二级域名用于与主网站不同的服务(参见:什么是二级域名和子文件夹),如果你在德国市场想使用 de.my-store.com ,你需要先去做一个域名解析,再到shopify后台将域名和德国市场绑定,德国用户点击你的网站时会被自动重定向到这个域名。

假使,德国市场越做越大,业务和功能越来越多,一个shopify店铺已经不方便管理多个市场了,你想单独开一个店铺做德国市场,这时你会发现你新开的店铺已经无法使用 de.my-store.com 了,他已经被绑定到了最初的店铺。如果你选择解绑,再绑定到新的店铺,这将面临重定向、seo、用户信任等各种问题。