如果你的商店面向多个国家销售，那么提供相应的本地语言，网站外观和内容是提升客户体验和品牌认知的最佳做法，Shopify的所有套餐都能提供完善的本地化功能。例如：
- 为美国客户提供英语为默认语言，出售$29的猫咪陶瓷杯
- 为德国客户提供德语为默认语言，以欧元€34出售猫咪陶瓷杯，自动显示适合德国的物流配送时间；
- 仅向法国客户在网站首页展示正在法国举办的活动
这篇文章将为你提供全网最全最详细的shopify独立站本地化和翻译教程，帮助那些向多个国家销售产品的商家避坑。
翻译和本地化是个浩大且繁琐的过程，特别是对于那些拥有大量内容和产品的网站，往往一处文本的修改就涉及到多个功能系统。因此本教程将定时更新，帮助你避坑本地化过程中的各种细节问题。
认识翻译和本地化的关系
在拓展全球市场时，了解翻译和本地化这两个概念的区别至关重要。
翻译是将文字从一种语言转换为另一种语言的过程。
本地化则更加全面，它不仅包括翻译，还涉及调整内容、设计和功能，以适应目标市场的文化习惯和法律要求。本地化让用户感觉你的网站是专为他们设计的。
Shopify本地化系统的组成
要开始进行本地化，我们必须了解本地化由哪些系统组成：
- Shopify市场：控制产品面向哪些市场或国家销售，设置不同国家的域名，显示哪些语言。以下所有系统都依赖于市场进行配置。
- 仓库和地点：管理产品的发货地点和不同市场的库存以及配送服务
- 语言：可以在后台添加多种语言包，每个语言包都可以自由发布到多个市场
- Translate & Adapt 应用：翻译各个语言包，支持两种语言的自动翻译和其他所有语言的手动翻译；链接和图片可以在不同市场使用不同的版本。
- Shopify payments：在不同市场显示当地的货币价格，并以当地货币让客户结账，收入款项时自动换算到你的收款货币。同一产品在不同市场可使用不同的定价。
- 网站编辑器：首页和所有页面在不同市场可以使用不同的内容和设计（类似苹果美国官网和中国官网首页内容不一样），允许默认市场的更改自动同步到所有市场。
为了塑造品牌表达，商家应该为客户提供准确而流畅的翻译，而不是使用软件的生硬翻译，有追求的商家应寻找翻译人员来优化翻译，如果您缺少预算，那么使用AI是个不错的选择
工具准备：shopify Translate & Adapt
等待更新…